

レフリーの皆さん、いつもいつもご苦労さまです。
子供たちと違って、応援されることはもちろん、褒められることもありませんよね。
なのに「オフサイドだろ!」なんて声も聞こえてくるし。
それでも子供ためチームのために毎年免許を更新しなければいけない・・・。
しかも、市場が小さいからオシャレな審判服がない。「審判服はダサイ」と思っている人は多いはず。
「審判服着るほどでもないけど、何となくゲームが締まらないし、ジャージじゃ選手に失礼かな」
そんな時のためのレフリー・ビブス。
フリーサイズ。1,380円です。2枚組ですので、コーチ仲間で分けてもよし。サッカー経験があって、たまに審判してくれるお父さんにプレゼントしてもよし。
RESPECT MY AUTHORITY!
直訳すれば、「審判の権威を尊重しましょう」
意訳すれば、「審判に文句言うなよ」
THANK YOU, FAIR PLAY!
直訳すれば、「サンキュー、フェアプレー(そのまま)」
意訳すれば、「ファウルが少ないと、もめなくていいなあ」